top of page

arte

“Pintar y esculpir son actividades artísticas inherentes a la vida del hombre. La metáfora es el lenguaje del artista. A través de él, la realidad se sintetiza o abstrae para representar objetos personajes y crear su propio lenguaje. La escultura, debido a su carácter tridimensional, es la actividad que más me identifica. Es directo, existe como tal y no se puede utilizar ningún truco para su realización. Es franca.

 La pintura es un misterio lleno de sorpresas. Se revela cuando tiene que ser revelado. Es una ventana poética de la realidad.

Para mí, crear se ha convertido en una actividad vital. A través de la experimentación he podido explicar el mundo y la creación... así me he acercado a la vida misma. La creación artística requiere dedicación y trabajo constantes. Bajo esta premisa, me permito entrar plenamente en esta actividad y reinventarla y reinventarme cada nuevo día. Siempre la razón de mi invención es lo que me rodea: mi mujer, mis hijos, la lluvia, el sol, la luna, un libro, música, etc.... todo lo que veo y me llama la atención es un pretexto para inventar algo. Puedo ir directamente a una piedra o madera tallada, a un modelo de arcilla o una tela pequeña o grande. Incluso involucrarse en el proceso de fundición de bronce. Todo depende de mi humor. Lo permito porque mantengo la semilla de la creación intacta. No tengo tiempo ni técnicas específicas preestablecidas. El trabajo me llama y me dice el camino. Puede ser muy rápido o tomar años. No hay reglas ni tiempos. De esta manera he logrado mi trabajo. He participado en simposios internacionales de escultura y pintura y he expuesto mi trabajo en muchos lugares: galerías, museos, casas culturales. Lo importante para mí es compartir mi visión personal del mundo "

“Painting and sculpting are artistic activities inherent in the life of man. The metaphor is the language of the artist. Through it, reality is synthesized or abstracted to represent objects, characters and create their own language. Sculpture, due to its three-dimensional character, is the activity that most identifies me. It is direct, exists as such and no trick can be used for its realization. It's frank. Painting is a mystery full of surprises. It is revealed when it has to be revealed. It is a poetic window of reality. For me, creating has become a vital activity. Through experimentation I have been able to explain the world and creation ... thus I have approached life itself. Artistic creation requires constant dedication and work. Under this premise, I allow myself to fully enter into this activity and reinvent and reinvent myself every new day. The reason for my invention is always what surrounds me: my woman, my children, the rain, the sun, the moon, a book, music, etc. ... everything I see and it catches my attention is a pretext to invent something. I can go directly to a carved stone or wood, a clay model or a small or large cloth. Even get involved in the bronze casting process. It all depends on my mood. I allow it because I keep the seed of creation intact. I don't have time or specific preset techniques. Work calls me and tells me the way. It can be very fast or take years. There are no rules or times. In this way I have achieved my work. I have participated in international sculpture and painting symposiums and I have exhibited my work in many places: galleries, museums, cultural houses. The important thing for me is to share my personal vision of the world "

bottom of page